- 说白道绿
- shuō bái dào lǜқай-қайдағыны әңгімелеу, қайдағы-жайдағыны сөйлеу, біреуді әңгіме қылу, елді сөз қылу, артынан сөйлеу, сыртынан сөйлеу, өсек айту, өсекке таңу, албаты сөйлеу, беталды көпіру, біреудің жақсы-жаманын айту, біреудің артық-кемін әңгімелеу
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).